zondag 23 november 2008

Honderd procent Elsje (9)



Van Anders pikte Elsje het volgende 'lijstje'. De bedoeling is dat je van 100 dingen die vet maakt, die je ooit hebt gedaan/gezien/…. De vertalingen naar het Nederlands vindt Elsje soms flauw maar meestal wel grappig.

1. Started your own blog - een eigen blog begonnen. Duh!
2. Slept under the stars - geslapen onder de blote hemel
3. Played in a band - gespeeld in een band
4. Visited Hawaii - op Pampus geweest
5. Watched a meteor shower - ‘n vallende sterrenregen gezien
6. Given more than you can afford to charity - meer dan je kon missen aan een goed doel geschonken toen Elsje net gescheiden was moest ze echt leren met de nieuwe, smallere, beurs om te gaan
7. Been to Disneyland - de Efteling bezocht. Vreselijk!
8. Climbed a mountain - het drielandenpunt beklommen
9. Held a praying mantis - een sprinkhaan gevangen
10. Sang a solo - een solopartij gezongen (voor publiek). Diverse keren bij het afscheid van collega's, telt dat ook?

11. Bungee jumped - gebungeejumped
12. Visited Paris - Parijs bezocht. Wie niet?
13. Watched a lightning storm at sea - in een onweersstorm op zee gezeten
14. Taught yourself an art from scratch - jezelf een kunstvorm aangeleerd
15. Adopted a child - een kind geadopteerd
16. Had food poisoning - bij Van der Valk gegeten. Vriendinnetje werkte hier ooit als serveerster. De meest walgelijke doperwtjes kregen we. Yuk! Never again!!
17. Walked to the top of the Statue of Liberty - Op de Domtoren gestaan. Als Domstadbewoner kun je natuurlijk nooit met droge ogen beweren dit nooit gedaan te hebben.
18. Grown your own vegetables - je eigen groenten gekweekt. Voor haar afstudeeronderzoek kweekte Elsje radijzen.
19. Seen the Mona Lisa in France - de Nachtwacht gezien
20. Slept on an overnight train - ’s nachts in de Intercity naar Groningen zitten dommelen

21. Had a pillow fight - een kussengevecht gehad
22. Hitch hiked - gelift. Met vriendin M., van Cothen naar Langbroek, bij gebrek aan busverbinding.
23. Taken a sick day when you’re not ill - je ziek gemeld, terwijl je alleen een kater had…
24. Built a snow fort - een zandkasteel gemaakt
25. Held a lamb - lamskoteletjes gegeten
26. Gone skinny dipping - naakt gezwommen in ‘n lichtende zee
27. Run a Marathon - een (halve) marathon gelopen
28. Ridden in a gondola in Venice - gepunterd in Giethoorn
29. Seen a total eclipse - een maans- of zonsverduistering gezien. Wat een belevenis!
30. Watched a sunrise or sunset - de zon zien opgaan. Als student, na het uitgaan...

31. Hit a home run - gescoord met korfbal
32. Been on a cruise - een rondvaart gemaakt in Amsterdam
33. Seen Niagara Falls in person - op de Oosterscheldedam geweest
34. Visited the birthplace of your ancestors - de geboorteplaats van je voorouders bezocht
35. Seen an Amish community - ‘n echte Staphorster familie gezien
36. Taught yourself a new language - jezelf een vreemde taal geleerd
37. Had enough money to be truly satisfied - genoeg geld gehad om tevreden mee te zijn
38. Seen the Leaning Tower of Pisa in person - de Westertoren gezien
39. Gone rock climbing - op een klimwand geklommen. Vraag vooral niet hoe hoog Elsje kwam...
40. Seen Michelangelos David - het vrouwtje van Stavoren gezien

41. Sung karaoke - meegelald met Jantje Smit
42. Seen Old Faithful geyser erupt - de geiser uitgewaaid gehad tijdens het douchen
43. Bought a stranger a meal at a restaurant - iemand een frietje mét aangeboden
44. Visited Africa - America bezocht (in Limburg, of Drenthe)
45. Walked on a beach by moonlight - bij maanlicht langs het strand gelopen
46. Been transported in an ambulance - in ‘n ambulance gelegen
47. Had your portrait painted - je portret laten schilderen (géén karikatuur in Parijs…)
48. Gone deep sea fishing - wezen zeevissen
49. Seen the Sistine Chapel in person - de Grote Kerk (in ‘t echt) van binnen gezien

50. Been to the top of the Eiffel Tower in Paris - op de Eiffeltoren geweest
. Wel naar Parijs en niet de Eiffeltoren op? Dat kan toch niet?

51. Gone scuba diving or snorkeling - gesnorkeld in het golfslagbad
52. Kissed in the rain - staan bekken in een bui
53. Played in the mud - op Lowlands geweest met regen…
54. Gone to a drive-in theater - naar een openluchtfilmfestival geweest
55. Been in a movie - in een film- of televisiescène verschenen
56. Visited the Great Wall of China - over de Afsluitdijk gefietst
57. Started a business - een eigen onderneming begonnen
58. Taken a martial arts class - ooit ‘n kunstwerk gemaakt
59. Visited Russia - In Rusland geweest
60. Served at a soup kitchen - soep geserveerd

61. Sold Girl Scout Cookies - kinderpostzegels verkocht.Vreselijk, dat langs de deur gebedel. Dat doet Elsje haar kinderen niet aan!
62. Gone whale watching - op zeehonden tocht geweest. Van de zomer nog, vanaf De Cocksdorp op Texel.
63. Got flowers for no reason - zomaar tulpen gekocht
64. Donated blood, platelets or plasma - bloed gedoneerd, of een ander orgaan…
65. Gone sky diving - parachute gesprongen
66. Visited a Nazi Concentration Camp - in Westerbork geweest
67. Bounced a check - met een geblokkeerde pinpas bij de kassa van de Albert Heijn gestaan. Genante boel!
68. Flown in a helicopter - in een wentelwiek gevlogen
69. Saved a favorite childhood toy - een dierbaar speelgoed van vroeger bewaard

70. Visited the Lincoln Memorial - het graf van Willem van Oranje bezocht
. Geboren in Delft, he?

71. Eaten Caviar - kibbeling gegeten
72. Pieced a quilt - een sprei gehaakt
73. Stood in Times Square - Midden op de Dam gestaan
74. Toured the Everglades - gekanood in de Weerribben
75. Been fired from a job - ontslagen
76. Seen the Changing of the Guards in London - op het Binnenhof bekende politici gekeken. Elsje kwam pas Frans Weisglas tegen op het Plein, telt dat ook?
77. Broken a bone - iets gebroken
78. Been on a speeding motorcycle - achterop een snelle motorfiets gezeten. En toen direct besloten haar motorrijbewijs te gaan halen!
79. Seen the Grand Canyon in person - aan de Mirnsemer Klif gestaan
80. Published a book - een boek uitgebracht. Haar proefschrift dan wel he? Alleen voor ingewijden interessant. Toendertijd. Nu niet meer.

81. Visited the Vatican - de Basiliek van Breda bezocht
82. Bought a brand new car - een nieuwe auto gekocht. En nog steeds blij met die Mol!
83. Walked in Jerusalem - in Jeruzalem gewandeld
84. Had your picture in the newspaper - in de krant gestaan
85. Read the entire Bible - de gehele bijbel gelezen
86. Visited the White House - Palijs Soestdijk bezocht
87. Killed and prepared an animal for eating - je eigen eten geslacht
88. Had chickenpox - de mazelen gehad
89. Saved someone’s life - iemands leven gered
90. Sat on a jury - in een jury gezeten. Een promotiecommissie, spannend was dat!

91. Met someone famous - een BN-er gezoend
92. Joined a book club - lid geweest van de ECI. Tot haar grote spijt in die val getrapt door de leuke verkoper-langs-de-deur. Duurde járen voor ze er weer vanaf was!
93. Lost a loved one - een dierbare verloren. Te vaak al.
94. Had a baby - een kind gebaard. Meer dan eens.
95. Seen the Alamo in person - Adamo in levende lijve gezien
96. Swam in the Great Salt Lake - gezwommen in het IJsselmeer
97. Been involved in a law suit - een rechtszaak aan de broek gehad
98. Owned a cell phone - een telefooncel gehad
99. Been stung by a bee - door een bij gestoken
100. Read an entire book in one day - een heel boek in één dag uitgelezen. Is dat zo bijzonder dan?

12 opmerkingen:

Ina zei

Lachen, zo'n lijst.
Heb jij geen mazelen gehad? En wie werd er dan door die bij gestoken, zusje N.?

Elsje zei

Nee, mazelen heb ik nooit gehad, wel de bof, samen met zusje N op de bank, nog in Delft.
Van die bijensteek moet ik navragen. Ik ben overigens wel (meerdere keren zelfs) door een wesp gestoken, maar ja, dat was dan weer niet de vraag.

Branwen zei

Ja idd beetje raar lijstje. Zie heel vaak dat ik het Engelse ding wel op mijn lijstje mag zetten maar dan het NL ding niet. En dan weet ik het niet meer :(

francky zei

leuk om eens te overlopen. Ik heb de lijst via mijn blog ingevuld, maar ipv vetjes heb ik gewoon alles beantwoord.

bedankt voor deze leuke zondagnamiddagbezigheid.

bl@nkie zei

Wat een lijst! Maar sommige dingen zijn niet vet gemaakt maar die heb je vast wel gedaan/gezien?
bv sterrenregen gezien en een berg beklommen of naar een openluchtfestival geweest? Echt niet??? ;-)

Elsje zei

@blankie: wel eens een vallende ster gezien maar het heeft nooit boven mij vallende sterren geregend. wel eens naar een openluchtconcert geweest maar dat stond er evenmin... en soms heb ik de NL tekst en andere keren de ENG tekst aangehouden. Mag jij raden waar :-)

Linn zei

De zonsverduistering van 1999 gezien op een plaats waar ze volledig was? Ik ben toen samen met mijn papa en mijn zus naar Aarlen gereisd. En dat was de moeite waard. Het moment waarop een zonsverduistering volledig is, is werkelijk onvergetelijk.

Sjaak zei

Nummer 65 houd je nog tegoed!

Anders zei

die vertaling
moest ik ook maar even
uit de mouw schudden...

en nee,
Anders is ook niet altijd
even gevat ; (

@ Sjaak: nr. 2 lijkt me makkelijker
te regelen...
of je neemt Elsje
's een keer mee
naar Parijs.
(ook romantisch)

je kunt die twee
trouwens ook combineren:
slapen onder 'n brug
in Paris...

De kartonnen doos
kun je gratis afhalen
bij de plaatselijke Carrefour !

Elsje zei

@Linn: ok, ok, ik moet toegeven, hij was in Utrecht niet 100%, maar wel zo goed als. Voldoende om diepe indruk te maken (ik weet zelfs nog wat ik aanhad!)

@Sjaak: ik weet het, ik weet het.

@Anders: ik ben meer Spanjofiel dan Francofiel, dus als Sjaak mij echt wil trakteren, neemt-ie me mee naar Barcelona...

Anders zei

oeps...
'k zie nu dat je al in Parijs
geweest was ( met je ex zeker ?)
( bij ' oorspronkelijk bericht weergeven' in het reactie-kadertje is geen verschil tussen bold en gewoon...

En ik word 'n beetje afgeleid door Paul de L. en Gerard J.

Maar uh...
Barcelona komt vast wel goed.
Hij houdt toch van je ?
En in Barcelona (e.o.) kun je ook fietsen....

veerle zei

Leuke lijst. Misschien pik ik hem wel eens.